Eigentlich wollen Hubert (Christian Tramitz) und Girwidz (Michael Brandner) nur einen völlig betrunkenen Oktoberfest-Touristen vom S-Bahnhof abholen, der die Fahrgäste belästigt haben soll.
Doch Spyros Karamanlis (Nikos Laskaris) ist kaum ansprechbar, weshalb ihn Hubert und Girwidz persönlich bei seiner Unterkunft absetzen wollen. Dort finden die Polizisten eine tote Griechin im Dirndl.
Von Nachbar Mischmeier erfahren die Polizisten, dass die Eigentümer das Haus während der Oktoberfestzeit stets an Touristen vermietet haben: diesmal an einen Griechen und zwei Griechinnen.
Bleibt die dringende Frage, wo die zweite Griechin ist. Während Riedl (Paul Sedlmeir) und Christina (Mitsou Jung) versuchen, den völlig verkaterten Spyros im Revier wieder fitzumachen, greifen Hubert und Girwidz eine verzweifelte Ariadne Papadopoulou (Elisabeth Aronis) am See auf.
Auf dem Revier stellt sich heraus, dass sie und Spyros ein Paar sind.
Doch auch nachdem nach einigen Fehlschlägen die Sprachbarriere überwunden ist, kann das hoffnungslos zerstrittene Pärchen keine Klarheit in den Fall bringen.
Deshalb wird auch noch Jochen Schilling (Benjamin Morik), der Besitzer des Hauses, einberufen. Der ist alles andere als erfreut, da er dafür extra seinen Griechenlandurlaub unterbrechen muss.
Dass der Toten das Dirndl, in dem sie aufgefunden worden war, gar nicht passt, wirft zusätzliche Fragen auf. Frau Kaiser (Katharina Müller-Elmau) weiß nur: Sie müssen den Fall lösen, bevor die Griechen ihre Koffer packen und wieder abreisen …
