at 08:10 on Radio Bremen
In ihrer Nervosität im Umgang mit Massimo beschädigt Emilia versehentlich wichtiges DJ-Equipment für ihren Auftritt im Club. Nun muss sie Ersatz programmieren, um weiterhin auftreten zu können.
Sie arbeitet die ganze Nacht daran und verschläft einen wichtigen Termin im Club.
Als Emilia auch noch mitbekommt, dass Massimo ein wichtiges Erbstück verloren hat, und er sie bei der Suche um Hilfe bittet, lässt sie für Massimo alles stehen und liegen.
Doch ihre Entscheidung hat Konsequenzen. Sinan gibt einem Pferd einen Apfel, nicht ahnend, dass das Tier eine Fruktoseintoleranz hat. Als Frida davon erfährt, alarmiert sie bestürzt den Tierarzt.
Sinan ist untröstlich. Wird das Pferd an einer Kolik sterben? Er tut alles, um das zu verhindern. Katja gibt dem wütenden Fernando die Schuld an der Eskalation des Streits in der Küche.
Christoph schafft es, beide zu besänftigen, doch Katja sieht sich insgeheim im Recht. Als Yannik Katjas überraschende Charakterveränderung mitbekommt, sucht er das Gespräch mit ihr.
