Polizeikommissar Paul Wiens und seine Streifenwagen-Partnerin Anja Ramesh werden vom Sicherheitspersonal zu einem vermeintlichen Einbruch in einen Club gerufen.
Ein betrunkenes Pärchen wollte sich den Eintritt sparen und über den Hinterausgang in den Club gelangen. Polizeikommissar Sebastian Obermeier und Polizeioberkommissar Dominik Muders kommen einem ungewöhnlichen Diebstahl auf die Spur.
Im heißesten Monat des Jahres zapft jemand von der städtischen Wasserversorgung Wasser für seinen Pool ab.
