Die Devil Bats befinden sich mitten auf dem Höllenmarsch von Houston nach Las Vegas. Das harte Training und die Hitze verlangen Sena und seinen Kameraden einiges ab.
Als Yoichi auch noch ankündigt, dass es 48 Stunden lang keine Pause geben soll, wollen die ersten Spieler den Marsch abbrechen.
