Nach dem verheerenden Kampf in den Bergen kehren die Sammler erst einmal in die Stadt zurück. Sayaka macht sich große Vorwürfe wegen des Blutvergießens und auch der Rest ihres Teams ist am Boden zerstört.
Yota und Isao fangen an, an Shuichi und Claire zu zweifeln ...
