Claire und Yota finden Shuichi und Chihiro im Wald und bringen sie zum Unterschlupf der Sammler zurück. Die beiden können sich nicht mehr an den Angriff erinnern, doch Claire zweifelt an Chihiros Geschichte und stellt das Mädchen zur Rede.
