Von Darrells und Lisas nächstem Auftrag hängt die Stromversorgung in Deer Lake ab. Doch wegen der steigenden Temperaturen wurde eine Eispassage geschlossen. Können sie trotz Zwangspause ihren Auftrag rechtzeitig erfüllen?
Auch für Todd läuft es nicht rund: Der Fahrer von Polar Industries hat auf seinem letzten Trip Fracht verloren. Kann er seinen Fehler wieder in Ordnung bringen?
