Die Devil Bats sind siegreich aus dem Windbeutel-Cup hervorgegangen und wieder zurück in Japan. Die Spieler gönnen sich eine verdiente Pause, bevor sie im Kanto-Turnier noch einmal alles geben müssen.
Mamori stößt auf ein Fotoalbum der Mannschaft und lässt das Herbstturnier noch einmal Revue passieren.
