at 00:15 on One
Ausstrahlung auch im französischen Originalton Max und Lucie observieren den Bürgermeister, ihren Hauptverdächtigen, in der Hoffnung, ihn zu einem Fehler zu verleiten.
Mit einem gewagten Bluff suggeriert Max, dass die Polizei kurz davor stehe, den Täter zu überführen. Währenddessen vertiefen sich Wendie, Lea und Nathan in die Geschichte der Gründerfamilien von Harz und die bretonische Mythologie, deren Motive offenbar die Verbrechen inspirieren.
Max' Täuschung trägt Früchte: Der Bürgermeister gerät in Panik und eilt zu einem abgelegenen Schrottplatz.
Dort stößt Max auf ein Lager voller ominöser Gegenstände - darunter eine Statue, identisch mit den bereits entdeckten Figuren, seltsame Ogham-Inschriften und ein Foto von Wendie.
Kurz darauf wird Wendie in ihrem Zuhause vom Bürgermeister angegriffen. Er kann entkommen, doch Max nimmt die Verfolgung auf. Nach einer nervenaufreibenden Jagd stellt er ihn - nur um fassungslos mit anzusehen, wie der Mann sich das Leben nimmt.
