at 05:55 on One
Während Marlene und Konstantin auf der Waldhütte ihr Liebesglück genießen, ereilt Natascha ein schwerer Schicksalsschlag: Beim Einüben eines Songs für eine geplante Live-CD bleibt ihr die Stimme weg.
Als sie am nächsten Tag deswegen einen Spezialisten aufsucht, stellt dieser eine verheerende Diagnose: Sie wird nie wieder singen können! Während Marlene und Konstantin derweil überlegen, wie es bei ihnen weitergehen soll, ist Natascha vollkommen verzweifelt und fasst einen drastischen Entschluss... Joseph hat die Begegnung mit Pauline sichtlich aufgewühlt.
Zur Überraschung von Patrizia beschließt er, dass sie sich beide im "Fürstenhof" einquartieren sollten. Patrizia, die nicht ahnt, dass Josephs Entscheidung mit Pauline zusammenhängt, ist angetan.
Schließlich ist das für sie die perfekte Möglichkeit, um Leonard nahe zu sein.
Doch sie findet keine Zeit, ihren Flirt mit Leonard zu vertiefen, denn Joseph verrät ihr ein dunkles Geheimnis. Da sich Werner seines Direktorenpostens unter Friedrichs Führung nicht mehr sicher sein kann, beschließt er, bei der bevorstehenden Wahl für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren.
Er hofft, im Falle eines Wahlsiegs Friedrich das Leben als Hotelier schwer zu machen und ihn vielleicht sogar dazu zu bringen, den "Fürstenhof" wieder zu verkaufen.
Auf der Suche nach Verbündeten, die in der Gemeinde geschätzt werden, wendet Werner sich an Hildegard und bittet sie um Unterstützung. Als Nils und Goran nach weiteren Darts-Spielern für ihre Teams suchen, erfahren sie, dass Coco den Sport perfekt beherrscht.
Beide versuchen daraufhin, sie für ihr Team zu gewinnen.
