at 01:40 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein Großbrand die Gebäude in der Innenstadt von Toronto verschlingt, unterbricht ein dringenderes Problem Murdochs Ermittlungen zu den Morden an den Debütantinnen.
Ein geselliger Nachmittag nimmt für Dr. Ogden eine dramatische Wendung, als in einem Kleidergeschäft ein Feuer ausbricht. Sie ist sich sicher, dass sie jemanden im Hinterzimmer hört, und kehrt in das brennende Geschäft zurück.
