at 23:55 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ausstrahlung auch im englischen Originalton Janie hat John gemieden, seit Clarke die Wahrheit über ihre Partnerschaft erfahren und ihre Beförderung auf Eis gelegt hat.
Doch eine unerwartete Geste von Clarkes Chef sorgt dafür, dass Johns Rolle als Berater bei der Polizei von Mid Wales offiziell gemacht wird. Dies zwingt John und Janie dazu, eine neue Normalität zu finden.
Sie werden mit der Aufklärung des Mordes an Janies Mechaniker Dean Ward beauftragt, der sich während einer Klassentreffen-Party an Janies alter Schule ereignete. Als John und Janie tiefer in Deans Tod eintauchen, kommen Verbindungen zu DC Chaudhrys jüngst ausgegrabenem Cold Case ans Licht - einer Leiche, die in einem Abfluss entdeckt wurde.
Dies zwingt Janie, die Ereignisse aufzuarbeiten, die vor fünfzehn Jahren zum Selbstmord ihrer besten Jugendfreundin Sian führten.
Johns Instinkte bezüglich des Falls bringen ihn und Janie in Konflikt und zwingen sie schließlich, die Bedeutung ihrer Freundschaft anzuerkennen. Deutsche TV-Premiere ONE zeigt die vergnügliche britische Krimi-Serie "Death Valley" als deutsche Erstausstrahlung.
Englische Originalversion ebenfalls verfügbar - auch in der ARD Mediathek.
