at 02:00 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ausstrahlung auch im englischen Originalton Prod zeigt keinerlei Reue wegen seiner Affäre. Joss lädt Nancy zu einer antifaschistischen Demonstration ein, an der sie allerdings nicht teilnehmen kann.
Als er bei den Protesten verletzt wird, hat sie ein schlechtes Gewissen, nicht an seiner Seite gewesen zu sein. Mosley und Diana heiraten in Berlin. Jessica erfährt, dass Esmond aus Spanien zurück ist.
Derek und Pam geben ihre Verlobung bekannt, woraufhin Deborah in Ohnmacht fällt. Die Eltern beschließen, das Haus in Swinbrook zu verkaufen.
Jessica trifft endlich Esmond und bittet ihn, sie nach Spanien mitzunehmen. Während die Familie sich auf den Abschied vorbereitet, kehrt Diana zurück und sucht Versöhnung - und Nancy steht vor einer folgenschweren Entscheidung.
