at 03:25 on One
Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Ein Einsatz im Zusammenhang mit einem schweren Autounfall trifft Tom zutiefst und zwingt ihn, sich seinen eigenen Traumata zu stellen und eine schwierige Entscheidung zu treffen.
Zum ersten Mal seit seiner Doktorarbeit fühlt sich Patrick bei der Feuerwehr nützlich, als er vom Ergebnis seiner Untersuchungen berichtet, erhält aber nicht die erwartete Reaktion.
