at 01:00 on One
Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Nach einem Einsatz mit Todesopfern wird die Ostufer-Wache als inkompetente Feuerwehr dargestellt. Nach der Explosion macht sich Gio wegen des Vorfalls mit dem Hydranten Vorwürfe.
Dominique drängt Orlando, Adjutant zu werden, um mehr Struktur in die Truppe zu bringen. Ninas Misstrauen gegenüber Rekrut Tom nimmt bei einem Einsatz mit einem brennenden Bus gefährliche Ausmaße an.
