Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein fortschrittsfeindlicher Fanatiker einem Fabrikbesitzer eine Bombe umhängt, riskiert Murdoch sein eigenes Leben, um sie zu entschärfen. Murdoch (Yannick Bisson) und Crabtree (Jonny Harris) eilen zu einem Telefonmast, an dem der Fabrikbesitzer Richard Welsh (Tom Barnett) festsitzt.
Um den Körper des verängstigten Mannes ist eine Bombe geschnallt. Murdoch findet schnell heraus, dass sie bei jedem lauten Geräusch explodieren könnte.
Nach einem Gespräch mit Welsh's Frau Cecily (Chantal Craig) stellt Murdoch Vermutungen an. Handelt es sich bei dem Täter um einen der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemanden, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat?
Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt zum Unmut des Bürgermeisters (David Huband) totenstill gehalten wird.
