Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach einem Roman von James Herriot Ein Besuch von James Eltern steht bevor. Er wird seiner Mutter endlich erklären müssen, dass er nicht beabsichtigt, in Bill Weipers Praxis in Glasgow zu arbeiten.
Dann setzt Siegfried ihn zusätzlich unter Druck: Er ist der Meinung, James sollte endlich Nägel mit Köpfen machen und Helen bitten, seine Frau zu werden.
Dann begleitet diese ihn nach Harrogate, und plötzlich überschlagen sich die Ereignisse...
