Tapfer verschweigt Emma Werner, dass sie weiß, wer der Sohn von Barbara von Heidenberg ist. Verärgert stellt sie daraufhin Ben zur Rede, der ihr nichts davon erzählt hat, dass er inkognito seinen Erbanspruch geltend machen will.
Sie fordert ihn auf, die Dinge richtigzustellen - was er auch tut.
Werner ist von der Nachricht, dass Ben wohl Barbaras Sohn ist, derart geschockt, dass er ihn vorerst auf unbestimmte Zeit beurlaubt. Eigentlich hat Emma Christoph für das Heubodenfest eine Absage erteilt.
Doch er kauft sich trotzdem eine Tracht.
