Ausstrahlung auch im englischen Originalton * Stan und Ollie haben versprochen, am Jahrestreffen ihrer Männerloge 'Die Wüstensöhne' in Chicago teilzunehmen.
Da gibt es nur ein kleines Hindernis: Ollie bekommt von seiner resoluten Frau nicht die Erlaubnis für die Reise. Also simuliert er eine Krankheit, die angeblich nur mit einer Honolulu-Reise zu kurieren ist, fährt aber stattdessen mit Stan nach Chicago.
Doch den Frauen bleibt der Ausflug nicht lange verborgen.
