Miriam ist hingefallen, als sie alleine aufstehen wollte.
Der Zwischenfall stürzt sie in eine Krise: Wird die Gehtherapie nur ein weiterer Flop sein in einer langen Reihe von vergeblichen Versuchen, ihre Lähmung zu überwinden? Elisabeth zieht Hildegard über ihre unschöne letzte Begegnung mit Johann ins Vertrauen.
Hildegard schlägt vor, Johann eine zweite Chance zu geben. Barbara nutzt Miriams Unfall, um Werner demonstrativ die leidende Mutter vorzuspielen. Doch auch damit kann sie ihn nicht erweichen, auf seine Reise nach Afrika zu verzichten.
