at 22:30 on NDR Fernsehen
Johanna (Harriet Herbig-Matten) und Jakub (Slavko Popadic) geraten in die Fänge von Wilhelms (Tom Wlaschiha) Schlägern. Richard (Aaron Hilmer) kommt zu Hilfe, doch Jakub wird schwer verletzt.
Richard will nun endgültig dem Terror seines Vaters ein Ende setzen und kämpft an der Seite von Johanna. In einem erbitterten Ringen bringt Johanna Wilhelms Ölimperium zu Fall.
Wilhelm enthüllt ihr das Geheimnis der Feindschaft der Papes mit den Lamberts.
Eine folgenschwere Explosion zerstört Luisas (Lena Urzendowsky) Traum von der Flucht aus dem Dorf, und Johanna sieht keinen Ausweg mehr als das Dorf zu verlassen und ihren geliebten Richard zurückzulassen.
