Rieke ist sauer, dass Mick ihr nicht vertraut. Als sie zur Sommelière 2013 gekürt wird, entschuldigt Mick sich und erlaubt ihr wieder, die Weinbankkunden zu beraten.
Rieke löst die Handbremse und will ihren Gefühlen freien Lauf lassen.
Doch es kommt zu Missverständnissen und einer peinlichen Situation. Ben glaubt euphorisch, das Mittel für seinen Triathlon-Sieg gefunden zu haben.
Den Zahn muss Lisa ihm ziehen: Für Höchstleistungen beim Wettkampf müsste er das Dopingmittel regelmäßig einnehmen. Lotte geht zunächst auf Lisas Vorschlag ein, ihren Weggang mit Brian nach England als Auslandsschuljahr zu tarnen, um Streit mit ihren Eltern zu vermeiden.
Doch Brian möchte, dass Lotte offen zu Malakron zu steht.
Wie wird sie sich entscheiden? Provoziert von seinem Streit mit Torben gerät Thomas in Versuchung, "seine" Kröten zu missbrauchen, um den Flughafenausbau zu verhindern.
Doch Thomas sieht ein, dass diese Mittel unlauter wären, und will die Kröten wieder einfangen. Diese Tat bleibt aber nicht unbeobachtet ...
