Die Borger

Es ist der Tag der Borger, ein großer jährlicher Wettbewerb, bei dem zufällig ausgeloste Zweierteams gegeneinander antreten. Zu Arriettys Unglück wird sie ausgerechnet Clifden zugeteilt, der so faul ist, dass sein Team immer verliert.

Sogar Pheeta und Bernard sind heilfroh, nicht zusammen mit Clifden antreten zu müssen.

Ob Arrietty ihn damit anstacheln und motivieren kann? Arrietty muss den Borger-Wettkampf ausgerechnet im Team mit Clifden austragen, der so faul ist, dass sein Team immer als Letztes ins Ziel kommt.