Aus dem Fenster im HQ beobachtet Taara etwas Verdächtiges im Gebäude gegenüber: ein Mann streichelt ein Hüpftier - und freut sich wie ein Kind über ein verpacktes Geschenk.
Doch genau das hält Jules, Taaras Bruder, für völlig normal und schließt ein Verbrechen definitiv aus. Doch als aus dem städtischen Museum der Diebstahl zweier millionenschwerer Kunstwerke gemeldet wird.
