Noch immer hoffen die Dale-Brüder an Oles Gold in der Mine Nummer 5 zu gelangen. Schließlich hängen davon in finanzieller Hinsicht all ihre weiteren Pläne ab.
Ein verschütteter Minen-Eingang scheint zunächst all ihre Träume platzen zu lassen, aber sie finden eine neue Möglichkeit, wie sie sich zu der sagenumwobenen Goldader vorkämpfen können.
