Daniel ist irritiert, weil Jess ihn zu meiden scheint. Lou will Daniel mit einer romantischen Auszeit ablenken. Beide genießen unbeschwerte Stunden und Leidenschaft flammt wieder auf.
Doch Jess geht Daniel nicht aus dem Kopf. Als sie zufällig auf ihn trifft, ist Jess kurz davor, Daniel ihre Gefühle zu gestehen. Doch dann macht sie ihm lieber eine entschiedene Ansage: Er soll sie in Ruhe lassen! Carla sieht ihrem 50.
Geburtstag widerwillig entgegen und möchte auf keinen Fall feiern. Sie kann es kaum erwarten, mit Michael auf Madeira zu sein, um ihrem Geburtstag zu entkommen.
Doch dann streikt das Bodenpersonal in Texas und Michael kann nicht fliegen ... Franka erfährt schockiert, dass Ove tatsächlich ein Neffe des schwedischen Königs ist und sie ihn fälschlicherweise verdächtigt hat, sie anzulügen.
Verzweifelt versucht sie, ihn zu kontaktieren, doch er ist nicht mehr erreichbar! Tonis Date mit Jonas auf dem Ziegenhof läuft perfekt.
Bis Valerie ihr verrät, dass Jonas' romantische Ideen aus dem Internet stammen. Direkt nach der linearen Ausstrahlung einer Folge der Serie gibt es die nächste schon online first und danach ein Jahr lang in der ARD Mediathek.
