at 20:15 on BR Fernsehen
Endlich darf das Team unter Polizeirätin Kaiser wieder in das renovierte Revier einziehen.
Hubert und Girwidz versuchen, sich vor der anstehenden Möbelschlepperei zu drücken, als sie auf einer abgelegenen Landstraße einen verunglückten Mofafahrer entdecken.
Zunächst deutet alles auf einen Unfall mit Fahrerflucht hin, doch dann stellt sich heraus, dass der Tote, bei dem es sich um einen Mitarbeiter vom Landratsamt handelt, beruflich in der Gegend unterwegs war. Die Spur führt in die kleine Ortschaft Umfling.
Vor allem die gleichermaßen attraktive wie überforderte Wirtin Vera Siebert, die zugleich auch noch einen Hof zu bewirtschaften hat, erscheint den Polizisten suspekt.
Aber auch ihr Verpächter, der im Ruhestand befindliche Landwirt Manfred Heberlein und dessen Nachbar Ulrich Waigl scheinen sich an der Anwesenheit von Hubert und Girwidz zu stören. Riedl hofft währenddessen, dass er im Revier die Zentrale übernehmen darf, da seine Kollegin Rebecca sich entschieden hat, nach Berlin zu gehen.
Umso enttäuschter ist er, als Frau Kaiser überraschend ankündigt, dass doch Ersatz für Rebecca kommt.
Riedls Traum vom eigenen Platz scheint erneut geplatzt – doch diesmal entscheidet Riedl, zu kämpfen. Hubert und Girwidz ist es indes gelungen, mithilfe von Erdresten die Wege des Landratsbeamten kurz vor seinem Tod zu rekonstruieren.
Als auch diese Spur wieder zum Hof von Frau Siebert und ihrem Verpächter führt, werden sie von der Chefin zu einer nächtlichen Überwachungsaktion genötigt.
