Obwohl Martin noch eine Menge Arbeit in der Brauerei hat, lässt er sich von der unternehmungslustigen Jana zu einem Abend im Jazzclub überreden. Nachteule Jana kann am nächsten Morgen ausschlafen, doch Martin kommt kaum aus den Federn.
Joseph ist in der Zwickmühle: Rosi ergreift eindeutig Partei für Hubert und wirft ihm vor, Gregor immer noch zu bevorzugen. Es kommt zum Streit zwischen den beiden und Rosi fordert Abstand.
Christian will unbedingt ein neues Computerspiel haben, doch sein Sparschwein gibt nichts mehr her. Als sein Großvater ihm eine ausführliche Predigt über Verkaufsstrategien hält, kommt Christian auf eine Idee.
