Charlie kommt langsam wieder auf die Beine. Während ihre Mutter Lansing möglichst schnell den Rücken kehren will, sehnt sich Charlie nach den rastlosen Jahren unterwegs nach einem Zuhause.
Nina will anfangs nicht glauben, dass Lex hinter Floris Verhaftung steckt. Bei einem Gespräch mit ihrem Freund in der U-Haft erkennt sie jedoch die bittere Wahrheit.
Durch eine lapidare Bemerkung entwickelt Mike großen Ehrgeiz, seinen Sohn fürs Gedichte Aufsagen in der Schule zu trainieren.
