Für Axel könnte es gerade nicht besser laufen: An Tove konnte er sich wieder annähern und auch die französischen Einkäufer davon überzeugen, Bestellungen für seine elektrischen "Carmen Curlers" aufzugeben.
Innerhalb von zwei Wochen sollen 10.000 Lockenwickler-Sets hergestellt werden.
Ein sehr ambitioniertes Ziel, doch Axel glaubt felsenfest daran, dass sie es schaffen werden. Jørgen und Birthe erhalten die gute Nachricht, dass Jørgen in Remission ist.
Daraufhin kündigt Birthe und möchte wieder zu Hause auf dem Bauernhof arbeiten.
