Nachdem die elektrischen Lockenwickler keine technischen Probleme mehr bereiten, beginnt Axel mit dem Bau seiner Produktionsabteilung. Dadurch verschuldet er sich noch mehr bei der Bank, aber er hat die nötige unternehmerische Chuzpe.
Frans versucht, die Großhändler in Dänemark davon zu überzeugen, dass die "Carmen Curlers" nun funktionieren, leider ohne Erfolg. Bis Birthe ihm den Tipp gibt, das Produkt international zu vermarkten.
Das Trio will nun versuchen, einen wichtigen schwedischen Großhändler, der gerade in Kopenhagen ist, von den "Carmen Curlers" zu überzeugen ...
