Nille bittet Tinka eindringlich, niemandem von den Spiegeln zu erzählen.
Doch Tinka möchte mehr über ihre Vergangenheit wissen und geht in den Wald zum Portal, während Fileas, der Sohn des Königs, bereits Hinterhältiges im Schilde führt.
Auf der anderen Seite des Portals geht Lasse, der sich einfach nicht an das Landleben gewöhnen will, an den See, um mit seinen Freunden zu telefonieren und trifft auf Tinka.
Verwundert über die Kleidung des Mädchens, spricht er es an, doch bevor er eine Antwort bekommt, ist es bereits wieder verschwunden.
